Audio premium

Una estrategia para traducir cadenas de texto

El mundo es multidioma, ¿por qué la web no debería serlo?

Desde 15€/mes

Daniel Primo

Estrategia práctica para traducir cadenas en proyectos web: tipos de traducción, fallback, literales vs claves, contexto, plurales y herramientas (GetText, PO, JS).

Qué vas a aprender

1Estrategia para traducir cadenas de texto en interfaces
2Decidir cuántos idiomas traducir y cuándo es necesario
3Diferenciar idioma y país/moneda en la localización
4Tipos de traducción: interfaz, configuración y contenido
5Uso de fallback (idioma por defecto) para evitar cadenas vacías
6Literales frente a claves máquina y su migración
7Función de traducción y patrones comunes (t, trans, __)
8Acceso a traducciones desde JavaScript (window.trans o APIs)
9Contexto y plurales: variables y desambiguación
10Herramientas y formatos: GetText y ficheros PO, externalización